石材常見(jiàn)表面加工的中文英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯對(duì)照

磨光面
 polished
 Pulido
 
中文名：亞光面
 英文：honed
西班牙語(yǔ)： apomazado
 
下同，第一個(gè)是中文，第二個(gè)是中文的英語(yǔ)翻譯，第三個(gè)就是西班牙語(yǔ)翻譯
荔枝面
 bushhummered
 abujardado
 
斧剁面
 chiselled
 apuntereado
 
自然面
 nature/roughened
 Rugoso
 
噴沙面
 sandblasted
 Arenado
 
機(jī)切面
 sawn
 Aserrado
 
仿古面
 Antiqued
 envejecido
 
火燒面
 flamed
 
 
水沖面
 water-jet
 
 
拉溝面
 grooved